-
1 waterproofing course
English-German dictionary of Architecture and Construction > waterproofing course
-
2 waterproofing course
- waterproofing course
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > waterproofing course
-
3 waterproofing course
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waterproofing course
-
4 waterproofing course
1) Общая лексика: гидроизоляция2) Строительство: гидроизоляционный слой -
5 waterproofing course
<build.mat> (impermeable to vapor) ■ Sperrschicht f -
6 waterproofing course
-
7 course
- course
- n1. (горизонтальный) ряд (напр. кладки)
2. ход (поршня и т. п.); пробег; путь
3. слой (гравия и т. п.)
4. курс, маршрут, трасса
5. водоток; русловый поток
6. геод. направление линии
7. азимут и длина линии
- course of bricks
- course of headers
- course of timber
- advanced building technology course
- anti-frost heavy course
- band course
- barge course
- base course
- bedding course
- belting course
- belt course
- binder course
- blocking course
- bonder course
- bond course
- brick-on-edge course
- brick-on-end course
- brickwork course
- corbel course
- damp-proof course
- double course
- eaves course
- first course
- footing course
- header course
- intake belt course
- lacing course
- last course of bricks
- leveling course
- lintel course
- margin course
- oversailing course
- percolation course
- racking course
- regulating course
- ridge course
- shaping course
- soldier course
- stretcher course
- string course
- surface course
- toothing course
- upright course
- verge course
- waterproofing course
- wearing course
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 course
1) направление; курс; течение2) ряд (каменной кладки, черепичной кровли)3) водоток, русловой поток4) слой5) путь6) геод. направление и длина линии8) класть (ряд кирпичей, черепицы)•- course of construction - course of crystallization - course of diagonal bricks - course of headers - course of masonry - course of stretchers - course of timber - asphalt binder course - backing course - backup course - band course - barge course - base course - bed course - bedding course - belt course - binder course - binding course - blocking course - bond course - bonder course - bottom course - brick course - brick-on-edge course - brick-on-end course - brick soldier course - completion of a course - corbel course - creasing course - cushion course - damp-proof course - dog-tooth course - double course - footing course - golf course - grade course - half-stone course in a vault - header course - lacing course - last course of bricks - levelling course - lintel course - oversailing course - penetration surface course - plinth course - race course - ring course - seal course - shaping course - sill course - soldier course - split course - stretching course - string course - surface course - training course - tumbling course - upper course - verge course - water course - wearing course* * *1. (горизонтальный) ряд (напр. кладки)2. ход (поршня и т. п.); пробег; путь3. слой (гравия и т. п.)4. курс, маршрут, трасса5. водоток; русловый поток6. геод. направление линии7. азимут и длина линии- course of bricks
- course of headers
- course of timber
- advanced building technology course
- anti-frost heavy course
- band course
- barge course
- base course
- bedding course
- belting course
- belt course
- binder course
- blocking course
- bonder course
- bond course
- brick-on-edge course
- brick-on-end course
- brickwork course
- corbel course
- damp-proof course
- double course
- eaves course
- first course
- footing course
- header course
- intake belt course
- lacing course
- last course of bricks
- leveling course
- lintel course
- margin course
- oversailing course
- percolation course
- racking course
- regulating course
- ridge course
- shaping course
- soldier course
- stretcher course
- string course
- surface course
- toothing course
- upright course
- verge course
- waterproofing course
- wearing course -
9 waterproofing
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waterproofing
-
10 гидроизоляция
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
2.2.6 гидроизоляция (hydroisolation): Предотвращение или ограничение перемещения жидкостей.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция
-
11 гидроизоляция
1) General subject: damp course, waterproofing course, waterproofing layer2) Aviation: water seal3) Military: hydrofuge insulation4) Engineering: collar (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), dampproofing (процесс), hydro-fuge insulation, stopwater, water stop, waterproofing, waterproofing compound5) Construction: damp-course, flash, flashing (стыков), moisture (penetration) barrier, moisture proofing, water isolation, waterproof finish, waterproofing finishing6) Railway term: membrane of waterproofing, membrane waterproofing7) Automobile industry: waterproofer, water shredder (напр., двери багажного отделения)8) Mining: damp proofing, damp-proofing, hydraulic seal, hydroseal9) Textile: lining10) Astronautics: moistureproofing, sealing11) Sakhalin energy glossary: impervious seal12) Oil&Gas technology dewatering (стабилизация стенок трубопроводной траншеи)13) Makarov: collar (металлическая или битумная; в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), water proofing14) Electrochemistry: water-proofing15) Cement: wet seal -
12 гидроизоляционный слой
1) Engineering: damp proof course, dampproof course2) Construction: damp-proof course, moisture (penetration) barrier, underlay (кровли), waterproofing course3) Railway term: membrane of waterproofingУниверсальный русско-английский словарь > гидроизоляционный слой
-
13 Sperrschicht
f <bau.mat> (dampfundurchlässig) ■ insulating course; insulating layer; waterproofing course; waterproofing layerf <el> (bei Halbleitern) ■ barrier region; junction region; junction pract ; depletion layer; depletion regionf < textil> ■ interlining -
14 Abdichtung
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
гидроизоляция (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sealing
Luting, making watertight, waterproofing. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
прокладка уплотнительная
Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
тампонаж
Заполнение тампонажным раствором трещин и пустот в горных породах и пространства за обделкой подземных сооружений с целью повышения прочности и уменьшения водо- и газопроницаемости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdichtung
-
15 гидроизоляция
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция
-
16 Sperrung
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrung
-
17 Was-serabdichtung
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Was-serabdichtung
-
18 water proofing
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water proofing
-
19 Sperrschicht
Sperrschicht f 1. BOD, ERDB obstructive layer; 2. insulating course, damp course, barrier layer, barrier membrane, impervious course, parting layer, sealing layer, stop, water-repellent membrane, waterproofing layer, insulating bed (Feuchtigkeits-, Dampf- und Wassersperrung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sperrschicht
-
20 гидроизоляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
protection course — noun A sacrificial material used to shield a waterproofing material from damaging external forces … Wiktionary
гидроизоляция — 1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки 2. гидроизоляционные материалы и конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ — 1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки 2. гидроизоляционные материалы и конструкции (Болгарский язык; Български) 1. хидроизолиране 2. хидроизолационни материали,… … Строительный словарь
architecture — /ahr ki tek cheuhr/, n. 1. the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of… … Universalium
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
Damp proofing — A damp proofing barrier Damp proofing in construction is a type of waterproofing applied to building foundation walls to prevent moisture from passing through the walls into interior spaces. A damp proof course (often abbreviated to DPC) is a… … Wikipedia
bird — birdless, adj. /berrd/, n. 1. any warm blooded vertebrate of the class Aves, having a body covered with feathers, forelimbs modified into wings, scaly legs, a beak, and no teeth, and bearing young in a hard shelled egg. 2. a fowl or game bird. 3 … Universalium
Bird — /berrd/, n. Larry, born 1956, U.S. basketball player. * * * I Any of the warm blooded, beaked vertebrates of the class Aves, including more than 9,600 living species. A covering of feathers distinguishes birds from all other animals. Birds have a … Universalium
Brickwork — Dismantled wall showing brickwork Decorative Tudor bri … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Snowshoe — Snowshoes, sometimes colloquially referred to as webs, are footwear for walking over snow. Snowshoes work by distributing the weight of the person over a larger area so that the person s foot doesn t sink completely into the snow, a quality… … Wikipedia